Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger

Толкование Перевод

1 lägga

uregelmæssigt verbum
1. lægge, anbringe noget i vandret position

Lägg tidningen på hyllan!

Læg avisen på hylden!

Lägga blommor på graven

Lægge blomster på graven

Det ska läggas nytt golv i badrummet

Der skal lægges nyt gulv i badeværelset

2. lægge nogen sådan at vedkommende ligger (ned)

Dags att lägga barnen

Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)

Lägg patienten på båren!

Læg patienten på båren!

3. planlægge at gøre noget på et vist tidspunkt

Vårt företag lägger alla viktiga möten på tisdagar

Vores virksomhed har alle vigtige møder om tirsdagen

4. bruge

Alva lägger alla sina pengar på undervisning i IT

A. bruger alle sine penge på undervisning i IT

5. i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger

Lägga breven på lådan, posta breven

Lægge brevene i postkassen

Lägga onda ögat

Ønske at der sker en ulykke for nogen

Svensk-dansk ordbog > lägga
2 lägga

uregelmæssigt verbum
1. lægge, anbringe noget i vandret position

Lägg tidningen på hyllan!

Læg avisen på hylden!

Lägga blommor på graven

Lægge blomster på graven

Det ska läggas nytt golv i badrummet

Der skal lægges nyt gulv i badeværelset

2. lægge nogen sådan at vedkommende ligger (ned)

Dags att lägga barnen

Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)

Lägg patienten på båren!

Læg patienten på båren!

3. planlægge at gøre noget på et vist tidspunkt

Vårt företag lägger alla viktiga möten på tisdagar

Vores virksomhed har alle vigtige møder om tirsdagen

4. bruge

Alva lägger alla sina pengar på undervisning i IT

A. bruger alle sine penge på undervisning i IT

5. i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger

Lägga breven på lådan, posta breven

Lægge brevene i postkassen

Særlige udtryk:

Lägga någon/något för sina fötter

Lægge nogen/noget for sine fødder, gøre stor succes

Lägga onda ögat

Ønske at der sker en ulykke for nogen

Svensk-dansk ordbog > lägga

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

i forbindelse med mange substantiver får 'lägga' skiftende betydninger

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: